送吳山人子充遊雲中

· 謝榛
春寒攬貂裘,蹀躞驅紫騮。問君去何許,雲是塞門遊。 丈夫安肯棲故丘,北向龍沙天盡頭。蘇武城頭積雪滿,李陵臺上孤雲愁。 二子杳然不可見,神交千古心悠悠。眼前陳跡增感慨,彈鋏悲歌回素秋。 燕然之山忽改色,金河之水翻倒流。風吹大荒落日慘,胡雁驚飛不復留。 此時踟躕多隱憂,百年意氣懷朋儔。獨自磨崖題賦罷,還來共醉長安樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蹀躞(dié xiè):小步走路的樣子。
  • 塞門:邊關。
  • 故丘:故鄉。
  • 龍沙:泛指塞外沙漠之地。
  • 彈鋏(jiá):彈擊劍把。鋏,劍柄。

翻譯

春寒時節,披上貂裘,小步前行,驅趕着紫色的駿馬。問你要去往何處,回答說要去邊關遊歷。 大丈夫怎肯留戀故鄉,要向北前往沙漠的盡頭。蘇武堅守的城頭上積雪滿滿,李陵所登的臺上只有孤獨的雲彩帶着憂愁。 這兩位古人已經消失不見,只能在精神上與他們神交,心中情思悠悠。眼前的古蹟增添了許多感慨,彈着劍把悲歌一曲,回到這清冷的秋天。 燕然山忽然改變了顏色,金河的水似乎也倒流了。大風吹過廣闊的荒原,落日顯得悽慘,胡雁受驚飛起,不再停留。 此時心中猶豫不決,有着許多隱憂,懷着百年的意氣,懷念着朋友們。獨自在山崖上題完詩賦後,還要回來與朋友們一同在長安樓裏暢飲沉醉。

賞析

這首詩以送友人爲主題,描繪了友人前往邊關遊歷的情景,以及詩人對歷史古蹟的感慨和對友情的珍視。詩中通過對春寒、貂裘、紫騮等形象的描寫,營造出一種出行的氛圍。接着提到丈夫不願安於故鄉,要去北方的沙漠盡頭,體現出一種追求和抱負。詩中借用蘇武和李陵的故事,增添了歷史的厚重感和悲壯的情緒。對燕然山、金河等自然景觀的描寫,渲染了一種蒼涼的氛圍。最後表達了詩人對友人的思念和期待再次相聚的願望。整首詩意境開闊,情感真摯,將歷史與現實、自然景觀與個人情感相結合,具有較強的藝術感染力。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文