謝敏軒惠酒

· 謝榛
太行三晉路,留滯幾書還。 亭館仍春雪,雲霞豈故山。 客愁醒醉裏,臘味有無間。 何限王門酒,能滋衰老顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謝敏軒:題中人物,推測是送酒之人。
  • 三晉:(sān jìn)戰國時期的韓、趙、魏三國的合稱,這裏泛指山西地區。
  • 留滯:(liú zhì)停留;羈留。
  • 臘味:(là wèi)冬季製作的肉類等食品。

翻譯

在太行山區的山西一帶行走,信件被擱置,不知能否順利送達。 亭臺館舍依然被春雪覆蓋,這裏的雲霞怎比得上家鄉的山巒。 客居的憂愁在酒醉和清醒間徘徊,那冬季的美味時有時無。 不知多少達官貴人的美酒,才能滋潤我這衰老的容顏。

賞析

這首詩是詩人謝榛對謝敏軒送酒的答謝之作。詩的首聯描述了自己在太行山區的山西一帶羈留的狀況,以及書信傳遞的不暢,流露出一種無奈之感。頷聯通過對比亭館的春雪和家鄉的山巒,表達了詩人對故鄉的思念之情。頸聯則寫出了客居他鄉的憂愁,以及對臘味這種家鄉美食的懷念,進一步強化了思鄉的情緒。尾聯中,詩人感慨不知多少達官貴人的美酒才能讓自己緩解衰老的憂愁,其實是在借酒抒懷,表達對時光流逝和人生境遇的感慨。整首詩意境深沉,情感真摯,將詩人在外的羈旅之愁和對故鄉的思念以及對時光的感慨巧妙地融合在一起。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文