楊花

明 · 謝晉

飛飛袞袞復揚揚，送盡春歸客路傍。
雪爲有才曾擬詠，風因無力卻欺狂。
妝樓曉起縈奩白，水郭晴來滿店香。
莫向隋堤凝望眼，斷煙斜日正迷茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袞袞（gǔn gǔn）：連續不斷；衆多。
• 揚揚：飛翔的樣子。
• 妝樓：指婦女的居室。
• 縈（yíng）：圍繞；纏繞。
• 奩（lián）：女子梳妝用的鏡匣，泛指精巧的匣子。
• 水郭：傍水之城郭。

翻譯

楊花紛紛揚揚，連續不斷地飛舞着，把春天送走，在路邊爲客人們送行。 楊花像雪一樣，有才華的人曾想要吟詠它，可它因爲風力微弱反而顯得肆意張狂。 女子早晨在梳妝樓起來，鏡匣周圍像是縈繞着白色的楊花，傍水的城郭在晴天時，到處都瀰漫着楊花的香氣。 不要向隋堤望去，那斷煙斜日的景象正讓人感到迷茫。

賞析

這首詩以楊花爲主題，描繪了楊花飛舞送春的情景。詩的首聯通過「飛飛袞袞復揚揚」生動地表現了楊花紛紛揚揚的姿態，以及它送春的使命。頷聯將楊花比作雪，提到有才華的人曾想吟詠它，但又指出楊花因風力微弱而顯得有些張狂，這一描寫既表現了楊花的特點，又蘊含了一種別樣的韻味。頸聯從女子的梳妝樓和傍水的城郭兩個角度，進一步描繪了楊花的存在和它帶來的氛圍，增添了生活氣息。尾聯則以不要望向隋堤的勸誡，以及斷煙斜日的迷茫景象作結，給人一種淡淡的憂傷和迷茫之感。整首詩意境優美，通過對楊花的細緻描寫，傳達出春天離去的惋惜和對時光流逝的感慨。