送陳駕部邦禮出守潮陽
五馬辭郎署，雙旌駐祖筵。
青山相別後，黃鳥獨吟邊。
曉色分江樹，春風送楚船。
雲深嶺外路，地盡海南天。
疊浪平夷島，高秋肅瘴煙。
蠻方俗化日，郡閣政成年。
雨露三農足，歌謠萬里傳。
昌黎有遺廟，千載尚依然。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 五馬：漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅，借指太守的車駕。
- 郎署：漢時郎官辦公的衙門，後用以代稱皇帝的侍從官。（「郎」讀音：láng）
- 雙旌：唐代節度使初授，朝廷賜雙旌雙節。旌以專賞，節以專殺。後泛指高官之儀仗。
- 祖筵：送行的酒席。
- 瘴煙：山林間溼熱蒸鬱能致人疾病的霧氣。（「瘴」讀音：zhàng）
翻譯
你（陳邦禮）乘坐五馬駕車離開郎署，帶着雙旌停駐在送行的酒席前。我們在青山分別後，你獨自在那黃鳥啼鳴的地方吟詩。清晨的陽光映照着江邊的樹木，春風吹送着你的楚船前行。那雲深之處是通往嶺外的道路，那是大地的盡頭、海南的天邊。層層波浪拍打着平坦的島嶼，深秋的風肅清着山林間的瘴氣。在那蠻夷之地，風俗正在逐漸改變，郡縣的政事也在你的治理下變得完善。雨水和露水充足，惠及三農，你的政績和美名將被歌謠傳頌萬里。昌黎（韓愈）曾在那裏有一座遺廟，歷經千載依然存在。
賞析
這首詩是一首送別詩，作者謝榛送陳邦禮去潮陽赴任。詩中描繪了送別時的情景，如「五馬辭郎署，雙旌駐祖筵」，展現了離別時的莊重。接着描寫了分別後的景象，「青山相別後，黃鳥獨吟邊」，透露出一種淡淡的離愁。而後通過對路途景色的描寫，如「曉色分江樹，春風送楚船。雲深嶺外路，地盡海南天」，烘托出潮陽地處偏遠。同時，詩中也對陳邦禮的赴任充滿了期待，「疊浪平夷島，高秋肅瘴煙。蠻方俗化日，郡閣政成年」，相信他能在潮陽做出一番政績，改變當地的風俗，治理好郡縣。最後提到昌黎的遺廟，「昌黎有遺廟，千載尚依然」，或許是希望陳邦禮能像韓愈一樣，在當地留下美名。整首詩意境開闊，情感真摯，既表達了送別之情，又對友人的未來寄予了厚望。