暮秋同馮直卿秦廷獻李士美遊黃花山

明 · 謝榛

深入黃花谷，高臨玉女臺。
迎人千嶂出，隨意一樽開。
寒露垂瑤草，秋風掃石苔。
子長耽勝絕，猿鳥莫相猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮秋：秋季的末期，農曆九月。
• 嶂（zhàng）：形容高險像屏障的山。
• 瑤草：傳說中的仙草，這裏指秋草經霜後顯得美好如仙草。
• 子長：指司馬遷，字子長。這裏借指詩人自己。他喜好遊歷山川，尋求勝景。這裏用這個典故來表達詩人對美景的熱愛和追求。

翻譯

在暮秋時節，我和馮直卿、秦廷獻、李士美一同遊覽黃花山。 我們深入到黃花谷中，登上了高峻的玉女臺。 周圍千重山巒像是迎接我們一般展現出來，我們隨意地打開一樽美酒。 寒冷的露水凝結在秋草上，彷彿仙草一般，秋風吹拂着石頭上的苔蘚。 我像司馬遷一樣沉醉於這絕妙的美景之中，猿猴和飛鳥們啊，不要對我有所猜疑。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在暮秋時節遊覽黃花山的情景。詩中通過「深入黃花谷，高臨玉女臺」展現了山勢的高峻和山谷的幽深。「迎人千嶂出，隨意一樽開」表現出詩人與友人在美景中的愜意和暢快。「寒露垂瑤草，秋風掃石苔」細膩地描寫了秋景的特色，寒露使秋草如瑤草般美麗，秋風清掃着石苔，營造出一種清冷的氛圍。最後「子長耽勝絕，猿鳥莫相猜」，詩人以司馬遷自比，表達了對美景的熱愛和沉醉，同時也傳達出一種與自然相融的心境，希望猿鳥不要猜疑自己對這片山水的喜愛之情。整首詩意境優美，語言流暢，將暮秋黃花山的景色與詩人的情感完美地結合在一起。