北苑懷歸

帝裏春深淑氣遲,天街無路踏香泥。 逢人客坐三分話,到處官衙一局棋。 叔夜不堪徒自遣,馬卿多病欲何之。 歸時若遇高陽侶,有酒如澠醉肯辭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 帝裏:指京城。
  • 淑氣:溫和的氣候。
  • 天街:京城中的街道。
  • 香泥:帶有花香的泥土,這裏指春天泥土的芬芳。
  • 客坐:客人坐下。
  • 三分話:指說話有所保留,不透露全部心意。
  • 官衙:官府,政府機關。
  • 一局棋:比喻官場中的權謀和策略。
  • 叔夜:指西晉的嵇康,字叔夜,著名的文學家、音樂家,性格剛直,不拘禮法。
  • 徒自遣:只能自我排遣,無法改變現狀。
  • 馬卿:指西漢的司馬相如,字長卿,因病常在家中,這裏指詩人自己多病。
  • 高陽侶:指志同道合的朋友。
  • 有酒如澠:澠(shéng),古代地名,以產美酒聞名,這裏形容酒多且美。
  • 醉肯辭:醉了也不會拒絕。

翻譯

京城的春天深了,溫和的氣候卻遲遲不來,街道上無處踏足那帶有花香的泥土。遇到人時,客人在坐下時只說三分話,而在官府中,到處都是權謀和策略的棋局。我像嵇康那樣,無法改變現狀,只能自我排遣,又像司馬相如那樣多病,不知該如何是好。如果回到故鄉時遇到志同道合的朋友,有如澠地般的美酒,我醉了也不會拒絕。

賞析

這首詩描繪了詩人在京城春天的感受,表達了對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中通過對「帝裏春深」、「天街無路」等景象的描寫,展現了詩人內心的孤獨和無奈。後兩句通過對嵇康和司馬相如的比喻,表達了詩人對現狀的不滿和對未來的迷茫。最後兩句則流露出詩人對友情和美酒的渴望,顯示了詩人對生活的熱愛和對自由的嚮往。

張鳳翼

明蘇州府長洲人,字伯起。嘉靖四十三年舉人。與其弟張獻翼、張燕翼並有才名,吳下號稱三張。善書,晚年不事幹請,鬻書以自給。好度曲,爲新聲。嘗作《紅拂記》等傳奇,有聲於時。曾爲《水滸傳》作序。有《處實堂集》、《占夢類考》、《文選纂注》、《海內名家工畫能事》等。 ► 10篇诗文