遊七星巖

北斗光芒下碧霄,層巒石室鬱岧嶢。 雲開巧綴玲瓏玉,徑轉平臨翡翠橋。 招隱此時懷綺夏,尋真何處遇松喬。 泠然便欲從風御,萬壑鬆篁殷鳳簫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 北斗:北斗七星,這裏指七星巖的七座山峯。
  • 光芒:光輝。
  • 碧霄:藍天。
  • 層巒:連綿不斷的山峯。
  • 石室:山洞。
  • 鬱岧嶢(yù tiáo yáo):形容山勢高聳。
  • 巧綴:巧妙地點綴。
  • 玲瓏玉:形容山石精美如玉。
  • 徑轉:小路轉彎。
  • 平臨:平視。
  • 翡翠橋:形容橋的美麗,如翡翠一般。
  • 招隱:招引隱士。
  • 綺夏:美好的夏日。
  • 尋真:尋找真理或仙境。
  • 松喬:指仙人。
  • 泠然(líng rán):清涼的樣子。
  • 從風御:隨風而行。
  • 萬壑:無數的山谷。
  • 鬆篁:松樹和竹子。
  • 殷鳳簫:形容聲音悠揚,如同鳳凰的簫聲。

翻譯

北斗七星的光輝從藍天灑下,連綿的山峯和山洞高聳鬱郁。 雲霧散開,巧妙地點綴着如玉般精美的山石,小路轉彎,平視着如翡翠般美麗的橋樑。 此時我懷念着美好的夏日,尋找隱士和仙人。 清涼地想要隨風而行,無數山谷中的松樹和竹子發出悠揚如鳳凰簫聲的響動。

賞析

這首作品描繪了七星巖的壯麗景色,通過「北斗光芒」、「層巒石室」等意象展現了山的高遠與神祕。詩中「巧綴玲瓏玉」、「平臨翡翠橋」等句,以精美的比喻描繪了自然景色的美麗與精緻。後兩句則表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對仙境的追尋,體現了詩人超脫塵世、嚮往自然與自由的情懷。

張廷臣

明蘇州府太倉人,字元忠。嘉靖間舉人,屢應會試不舉。遇事強敏精悍,能治家。有《張氏說詩》。 ► 31篇诗文