和何宗易送行韻

· 張瑰
遙持使節下南天,去路逢春自客邊。 繡枕香衾眠獨夜,金盃銀燭夢離筵。 九重阿閣丹霄上,五兩輕帆綠水前。 枌社舊遊情最洽,不堪回首各風煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遙持:遠遠地拿着。
  • 使節:古代使者所持的符節。
  • 下南天:指向南方的地區出發。
  • 去路:前往的路途。
  • 逢春:遇到春天。
  • 自客邊:從外地歸來。
  • 繡枕香衾:繡花的枕頭和香氣的被子,形容舒適的睡眠環境。
  • 眠獨夜:獨自一人在夜晚睡覺。
  • 金盃銀燭:金制的酒杯和銀製的蠟燭,形容宴會的豪華。
  • 夢離筵:在夢中離開了宴席,指夢中回憶宴會。
  • 九重阿閣:指高聳的樓閣。
  • 丹霄:紅色的天空,形容樓閣高聳入雲。
  • 五兩輕帆:形容帆船輕盈。
  • 綠水前:在碧綠的水面前。
  • 枌社:古代的一種社會組織,這裏指舊時的朋友或同伴。
  • 舊遊:舊時的遊玩或旅行。
  • 情最洽:情感最爲融洽。
  • 不堪回首:不忍心回憶。
  • 各風煙:各自在不同的環境中。

翻譯

遠遠地持着使者的符節,向南方的天空出發,前往的路途上遇到了春天,自然是從外地歸來。在繡花的枕頭和香氣的被子中,獨自一人在夜晚睡覺,金制的酒杯和銀製的蠟燭中,夢見離開了宴席。在高聳入雲的樓閣之上,輕盈的帆船在碧綠的水面前行。舊時的朋友或同伴,情感最爲融洽,不忍心回憶,各自在不同的環境中。

賞析

這首詩描繪了詩人作爲使者南行的情景,通過細膩的意象展現了旅途中的孤獨與回憶。詩中「繡枕香衾眠獨夜」與「金盃銀燭夢離筵」對比鮮明,前者表現了夜晚的孤獨與寧靜,後者則回憶了宴會的繁華與離別。末句「不堪回首各風煙」深刻表達了詩人對舊日友情的懷念與現實的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對過往的深情回憶和對未來的無限遐想。

張瑰

明廣東番禺人,字德潤。天順元年進士。歷任撫州、潯州、潼州知府,廉靜公正,民多感之。 ► 26篇诗文