遊仙詞

· 張泰
廣寒宮殿月中開,誰奉君王到上來。 朝士無緣攀逸駕,只聽歸唱紫雲回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廣寒宮:傳說中月宮的名稱,位於月亮上,是嫦娥居住的地方。
  • 月中:即月亮之中。
  • 君王:這裏指天上的君王,即神話中的天帝或月宮的主人。
  • 朝士:指朝廷的官員。
  • 攀逸駕:意指追隨或攀附高貴的車輛,比喻追隨權貴。
  • 紫雲回:紫雲,古代常用來象徵神仙或吉祥的雲彩;回,返回。這裏指神仙或君王返回天宮的景象。

翻譯

廣寒宮在月中的宮殿敞開,誰有幸侍奉君王來到這裏? 朝廷的官員無緣追隨那高貴的車輛,只能聽聞他們歸去時紫雲繚繞的景象。

賞析

這首詩描繪了一個神話般的場景,廣寒宮在月中的開啓,象徵着神祕與超凡。詩中「誰奉君王到上來」一句,表達了對於能夠接近天帝或月宮主人的羨慕與嚮往。後兩句則透露出一種無奈與距離感,朝士們雖然身處高位,卻無法觸及那超凡脫俗的境界,只能遙想那紫雲繚繞的歸途,增添了詩意的深遠與神祕。整首詩語言凝練,意境高遠,表達了詩人對於超越塵世的嚮往與對現實侷限的感慨。

張泰

明蘇州府太倉人,字亨父,號滄州。少與同裏陸釴、陸容齊名,號稱“婁東三鳳”。天順八年進士,授檢討,遷修撰。恬淡自守。詩名亞李東陽,弘治間藝苑皆稱李懷麓、張滄州。書法亦翩翩可喜。有《滄州集》。 ► 42篇诗文

張泰的其他作品