金陵山寺詩八首報恩寺

明 · 張元凱

燕邸龍飛答上玄，鼎新寧數赤烏年。
鳳城寶氣雲俱瑞，雁塔珠光月並圓。
不盡煙花連萬井，儼然宮闕麗諸天。
真如豈易同灰劫，佛日皇圖共永綿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕邸：指燕京，即今北京。
• 龍飛：比喻皇帝即位。
• 上玄：指天，天帝。
• 鼎新：革新，更新。
• 赤烏年：指三國時期吳國的年號，這裏泛指古代。
• 鳳城：指京城。
• 寶氣：指吉祥之氣。
• 雁塔：指佛塔。
• 珠光：比喻佛塔的光輝。
• 煙花：指繁華的景象。
• 萬井：指衆多的居民區。
• 宮闕：指皇宮。
• 諸天：佛教中指天界的衆神。
• 真如：佛教術語，指事物的真實本性。
• 灰劫：佛教術語，指世界毀滅的劫難。
• 佛日：指佛教的興盛時期。
• 皇圖：指國家的版圖。

翻譯

在燕京，皇帝即位以答謝天帝，新朝的建立豈能僅數古代的赤烏年。 京城的吉祥之氣與雲彩同瑞，佛塔的光輝與月光一樣圓潤。 無盡的繁華景象連接着千家萬戶，宛如宮殿般壯麗，媲美天界的衆神居所。 真正的佛法豈能輕易遭受世界毀滅的劫難，佛教的興盛與國家的版圖將共同永久綿延。

賞析

這首作品描繪了明朝時期金陵報恩寺的壯麗景象，通過豐富的意象展現了佛教的興盛與國家的繁榮。詩中「燕邸龍飛」、「鳳城寶氣」等詞句，既體現了皇帝的尊貴與天命，又象徵了國家的吉祥與繁榮。而「雁塔珠光」、「真如豈易同灰劫」等則表達了佛教的莊嚴與不朽。整首詩語言華美，意境深遠，既是對報恩寺的讚美，也是對明朝盛世的頌歌。