三月三日

明 · 張元凱

元已晴旭麗，吳趨土風嘉。
芳甸古茂苑，離宮昔館娃。
良辰動水嬉，錦浪被清涯。
士女嬌容服，顧影生光華。
綠幘吹參差，紅袖擁琵琶。
濯濯春楊柳，灼灼夭桃華。
相謔竟何贈，芍藥萌紅芽。
少年扶醉歸，青樓明月斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元已：指農曆三月初三，古代的上巳節。
• 晴旭：晴朗的陽光。
• 吳趨：指吳地（今江蘇一帶）的風俗。
• 芳甸：芬芳的田野。
• 離宮：皇帝出巡時居住的宮殿。
• 館娃：指美女。
• 水嬉：水上娛樂活動。
• 錦浪：形容水波美麗如錦。
• 綠幘：綠色的頭巾，古代平民男子的頭飾。
• 參差：不齊的樣子，這裏形容吹奏樂器時音調的起伏變化。
• 濯濯：形容植物茂盛。
• 灼灼：形容花朵鮮豔。
• 相謔：互相開玩笑。
• 芍藥：一種花卉，這裏指芍藥花的嫩芽。
• 扶醉：醉酒後的扶持。
• 青樓：古代指妓院。

翻譯

三月初三，晴朗的陽光照耀着，吳地的風俗美好。芬芳的田野是古老的茂苑，皇帝出巡時居住的宮殿曾是美女的館舍。美好的時光裏，人們在水上娛樂，美麗的波浪覆蓋着清澈的岸邊。男女穿着嬌豔的服飾，顧影自憐，光彩照人。綠色的頭巾下吹奏着起伏的音調，紅袖中擁抱着琵琶。春天茂盛的楊柳，鮮豔的桃花盛開。互相開玩笑，最終贈送了什麼呢？是芍藥花的嫩芽。少年醉酒歸去，青樓的明月斜掛在天邊。

賞析

這首作品描繪了明代三月初三上巳節的熱鬧場景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了吳地風俗的繁華和人們的歡樂。詩中「芳甸古茂苑」、「離宮昔館娃」等句，不僅描繪了節日的自然美景，也隱含了對往昔繁華的懷念。後文通過「綠幘吹參差，紅袖擁琵琶」等句，生動地表現了節日中人們的服飾和娛樂活動，充滿了生活氣息。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。