題畫二首

明 · 張羽

孤舟五月發金陵，遙見家山喜不勝。
卻憶石頭城上望，白雲何處是吳興。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：今江蘇南京的古稱。
• 家山：家鄉的山，代指家鄉。
• 石頭城：南京的古稱，也指南京城。
• 吳興：今浙江湖州，詩人的故鄉。

翻譯

五月時節，我乘孤舟從金陵出發，遠遠望見家鄉的山，心中歡喜不已。然而，當我站在石頭城上遠望，不禁思念起故鄉吳興，那白雲飄渺之處，何處是我的家鄉呢？

賞析

這首詩表達了詩人對家鄉的深切思念。詩中，「孤舟五月發金陵」描繪了詩人旅途的孤獨與季節的變遷，「遙見家山喜不勝」則直接抒發了詩人對家鄉的渴望和喜悅。後兩句通過對比石頭城與吳興，以白雲爲媒介，巧妙地表達了對故鄉的無限眷戀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家鄉的深情厚意。