西園春曉

明 · 張羽

二月東風曉逗寒，西園剛借摽梅看。
幽人興落春華外，不奈新紅上竹闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逗寒：輕微的寒意。
• 摽梅：摽，音biào，敲打；摽梅，指敲打梅枝，使梅花落下。
• 幽人：隱士，指隱居的人。
• 春華：春天的花朵。
• 新紅：新開的花朵，這裏指新開的梅花。

翻譯

二月的東風帶來了清晨的輕微寒意，西園正好可以借來觀賞敲打梅枝落下的梅花。隱居的人興致超脫於春花之外，卻無法抵擋新開的梅花悄然爬上竹籬。

賞析

這首作品描繪了春日西園的靜謐景象，通過「二月東風」、「摽梅」等自然元素，展現了春天的氣息。詩中「幽人」的形象，表達了隱士對自然美景的欣賞，同時「不奈新紅上竹闌」一句，巧妙地描繪了梅花盛開的景象，以及隱士對這突如其來的美景的無奈和喜悅。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。