立冬舟中即事

明 · 張以寧

我家溪上白柴扉，久別兒時舊釣磯。
兵後故廬悲茂草，夢中慈母念單衣。
千年汗竹何多錯，萬里浮萍未暫歸。
佇立悲風揮血淚，此身元不爲輕肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白柴扉：白色的柴門，指簡陋的房屋。
• 釣磯：釣魚時坐的石頭。
• 兵後：戰亂之後。
• 故廬：舊居。
• 茂草：茂盛的草。
• 夢中慈母念單衣：在夢中，母親擔心我穿着單薄的衣服。
• 汗竹：古代用來寫字的竹簡，這裏指歷史記載。
• 浮萍：漂浮在水面的萍藻，比喻漂泊不定的生活。
• 佇立：長時間站立。
• 血淚：形容極度的悲傷。
• 輕肥：輕浮和奢侈。

翻譯

我家溪邊的白色柴門，久別了兒時熟悉的釣魚石。 戰亂後的舊居令人悲傷，茂盛的草叢中，夢中的母親擔心我衣着單薄。 千年的歷史記載錯誤重重，萬里漂泊的浮萍未曾有片刻的安穩。 我長時間站立，在風中揮灑着血淚，我這身軀並非爲了輕浮和奢侈。

賞析

這首作品表達了詩人對家鄉的深深思念和對戰亂後家園荒涼的悲痛。詩中，「白柴扉」、「舊釣磯」等意象勾起了詩人對兒時生活的懷念，而「兵後故廬」、「夢中慈母」則透露出戰亂給家園和親人帶來的苦難。後兩句以「汗竹」和「浮萍」作比，抒發了對歷史錯誤和個人漂泊命運的感慨。結尾的「佇立悲風揮血淚」更是將詩人的悲憤之情推向高潮，表達了一種不爲世俗所動的堅定和悲壯。