燕子樓

明 · 張以寧

楊柳青青汴水流，昔年歌舞侍君侯。
城頭落日鴉聲起，樓上春風燕子愁。
黃壤詎能留富貴，白雲無復夢溫柔。
更憐山下虞姬草，煙雨年年恨未休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汴水：即汴河，流經河南、安徽等地，古時爲重要的水運通道。
• 黃壤：指黃土，這裡比喻人死後埋葬的墳墓。
• 虞姬草：一種植物，這裡可能指虞美人草，傳說中與項羽的寵姬虞姬有關。

繙譯

楊柳青青，汴河水靜靜流淌，往昔的歌舞衹爲侍奉君侯。 城頭夕陽西下，烏鴉聲聲，樓上春風中，燕子似乎帶著愁緒。 黃土之下，怎能畱住曾經的富貴榮華，白雲之上，再無夢中的溫柔。 更令人憐惜的是山下那虞姬草，在菸雨中，年複一年，怨恨似乎永無休止。

賞析

這首作品以燕子樓爲背景，通過對楊柳、汴水、城頭落日、樓上春風等自然景象的描繪，營造出一種淒涼而懷舊的氛圍。詩中“黃壤詎能畱富貴，白雲無複夢溫柔”深刻表達了富貴無常、人生如夢的感慨。結尾的“虞姬草”則借用歷史典故，增添了詩的厚重感和未了的哀愁，使整首詩充滿了對往昔的懷唸和對現實的無奈。