堤柳

大堤千樹柳,盡是故倡家。 憨態向誰好,柔枝空復斜。 掌中身似燕,釵畔髻如鴉。 遮莫思張緒,無心折杏花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 倡家:古代指從事歌舞表演的女性,即歌女或舞女。
  • 憨態:天真可愛的樣子。
  • 柔枝:柔軟的柳枝。
  • 掌中身似燕:形容女子輕盈的身姿,如同燕子一般。
  • 釵畔髻如鴉:形容女子的髮髻黑亮,如同烏鴉的羽毛。
  • 遮莫:莫非,難道。
  • 張緒:人名,此處可能指某位具體的男子,也可能泛指男子。

翻譯

大堤上那千棵柳樹,都是昔日歌女的家園。 她們天真可愛的模樣,不知向誰展示,只是柔弱的柳枝空自斜掛。 她們的身姿輕盈如燕,髮髻黑亮如鴉羽。 難道她們真的不思念那位名叫張緒的男子,還是她們已無心再去折取杏花?

賞析

這首作品以柳樹爲媒介,描繪了昔日歌女的形象與情感。詩中,「大堤千樹柳」象徵着歌女們的聚集地,而「憨態向誰好,柔枝空復斜」則表達了她們天真無邪卻又無人欣賞的無奈。後兩句通過比喻和反問,進一步刻畫了歌女們的美麗與內心的孤寂,以及對往昔情感的追憶與失落。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了明代詩人張元凱對女性命運的深刻關注和獨特表達。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文