方子及李于田邀陪吳明卿同陸無從方仲美集天界寺屬驟雨過得山字

載酒因詞伯,相攜蕭寺閒。 雲來常滿閣,雨急欲沉山。 淨土蓮花後,新林竹樹間。 誰令許玄度,扶策夜深還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 載酒:攜帶酒水。
  • 詞伯:對擅長文學創作的人的尊稱。
  • 蕭寺:指寺廟,這裏特指天界寺。
  • 雲來常滿閣:雲霧繚繞,彷彿充滿了整個閣樓。
  • 雨急欲沉山:形容雨勢很大,彷彿要把山都淹沒。
  • 淨土:佛教中指清淨的極樂世界。
  • 蓮花:佛教中常用來象徵純潔和悟道。
  • 新林竹樹間:新植的林木和竹子之間。
  • 許玄度:人名,可能是指邀請的某位朋友。
  • 扶策:拄着柺杖。
  • 夜深還:深夜返回。

翻譯

攜帶酒水,因爲詞伯的邀請,我們一同在寺廟中閒逛。雲霧繚繞,彷彿充滿了整個閣樓,雨勢很大,彷彿要把山都淹沒。在佛教的淨土,蓮花之後,新植的林木和竹子之間。誰讓許玄度,深夜拄着柺杖返回。

賞析

這首作品描繪了一幅雨中寺廟的靜謐景象,通過「雲來常滿閣,雨急欲沉山」的生動描繪,展現了自然與宗教場所的和諧共存。詩中「淨土蓮花後,新林竹樹間」進一步以佛教意象和自然景緻相結合,表達了詩人對清淨世界的嚮往。結尾的「誰令許玄度,扶策夜深還」則帶有一絲神祕和淡淡的哀愁,增添了詩歌的深意。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文