送林徐二生之西粵

明 · 歐大任

關前爲我立躊躇，猶曳諸生昨日裾。
百粵風煙監祿路，五侯筆札子云書。
江城浪穩通官舫，夕館花深候使車。
去勒平蠻功第一，伏波銅柱更何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躊躇（chóu chú）：猶豫不決的樣子。
• 曳（yè）：牽引，拖。
• 裾（jū）：衣服的前後部分。
• 百粵：指古代中國南方的多個民族，這裏泛指廣西一帶。
• 風煙：風景和煙霧，常用來形容邊遠地區的景象。
• 監祿：古代官名，負責監督地方的官員。
• 五侯：指權貴之家。
• 筆札：書寫用的小木片，這裏指書信或文稿。
• 子云書：指漢代文學家揚雄（字子云）的著作，這裏泛指文學作品。
• 官舫（fǎng）：官船。
• 夕館：晚上住宿的地方。
• 使車：使者的車馬。
• 平蠻：平定蠻族，指徵服邊疆的少數民族。
• 伏波銅柱：東漢伏波將軍馬援征服交趾後所立的銅柱，象徵功勳。

翻譯

在關前你爲我猶豫不決，彷彿昨日還拖着諸生的衣襟。 百粵的風煙，監祿的道路，五侯的筆札，子云的書籍。 江城波浪平穩，官船通行無阻，夕館花影深處，等候使者的車馬。 去刻下平定蠻族的功勳，伏波將軍的銅柱又將如何相比。

賞析

這首作品是明代詩人歐大任送別林徐二生前往西粵（今廣西一帶）的詩。詩中通過描繪邊疆的風煙、官船的平穩、使者的車馬，以及對功勳的期待，表達了對友人前程的美好祝願和對他們未來成就的憧憬。詩中「伏波銅柱」的典故，更是寄託了對友人能夠建立不朽功勳的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對友人的深情厚意和對未來的美好展望。