答劉憲使見訊

滇江兵後信蹉跎,不爲衡陽雁少過。 西去朱陵題字滿,南來銅柱勒功多。 龍驤使者書頻寄,雞骨山人病奈何。 匣有芙蓉霜雪色,滄洲留得傍漁蓑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滇江:即今雲南的滇池,這裏指代雲南地區。
  • 兵後:戰亂之後。
  • 蹉跎:虛度光陰,時間白白過去。
  • 衡陽雁:指衡陽的雁,古代有「衡陽雁斷」之說,意指音信不通。
  • 朱陵:指朱陵洞天,道教三十六小洞天之一,位於湖南衡山。
  • 銅柱:古代用於記功的柱子。
  • 勒功:刻石記功。
  • 龍驤:指龍驤將軍,這裏可能指劉憲使。
  • 雞骨山人:指隱居山林的隱士。
  • 奈何:怎麼辦。
  • 芙蓉:指芙蓉劍,古代名劍。
  • 滄洲:指隱居的水邊之地。
  • 傍漁蓑:靠近漁人的蓑衣,指隱居生活。

翻譯

戰亂後的雲南江邊,時光虛度,不再有衡陽的雁兒傳遞消息。西去朱陵洞天,題字遍佈,南來銅柱上刻滿了記功的文字。龍驤將軍頻頻寄來書信,而隱居山林的雞骨山人卻病重無助。匣中藏有芙蓉劍,劍身閃耀着霜雪般的光芒,我願在滄洲隱居,靠近漁人的蓑衣,過上寧靜的生活。

賞析

這首作品通過描繪戰亂後的景象,表達了詩人對和平生活的嚮往和對隱居生活的憧憬。詩中「滇江兵後信蹉跎」一句,既反映了戰亂帶來的破壞,也表達了詩人對時光流逝的無奈。後文通過對朱陵洞天和銅柱記功的描寫,展現了歷史的痕跡和功名的虛幻。最後,詩人以芙蓉劍和滄洲隱居的意象,寄託了自己對清靜生活的渴望和對世俗功名的超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對現實世界的深刻反思。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文