寄何徵君

明 · 歐大任

呦呦鳴鹿賦嘉賓，況有花開一洞春。
紫氣出關如老子，白衣爲客亦山人。
弓旌結轍煙霞遠，冠帶圜橋禮樂新。
但使絃歌能化俗，由來黃綺不稱臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 呦呦（yōu yōu）：鹿的叫聲。
• 紫氣：傳說中老子出關時，函谷關有紫氣東來，象徵吉祥。
• 白衣：指平民或隱士。
• 弓旌：古代徵召士人的信物，弓代表武，旌代表文。
• 圜橋：古代學校前的半圓形水池，象徵學問的淵博。
• 黃綺：黃指黃帝，綺指綺裏季，兩人都是古代的賢人。

翻譯

鹿兒呦呦鳴叫，彷彿在歡迎嘉賓，何況這裏還有花開滿園的春意。紫氣東來，彷彿老子出關的吉祥之兆，白衣之人作爲客人，也像是山中的隱士。徵召士人的信物在煙霞中交錯，象徵着學問的圜橋前，禮樂煥然一新。只要能用音樂和歌謠來教化世俗，自古以來，像黃帝和綺裏季這樣的賢人，都不會自稱爲臣。

賞析

這首詩描繪了一幅和諧寧靜的山林景象，通過鹿鳴、花開、紫氣等自然元素，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「白衣爲客亦山人」一句，既表達了詩人對隱逸生活的嚮往，也體現了其對世俗的淡泊。結尾提到「黃綺不稱臣」，強調了賢者的高潔與獨立，不隨波逐流，不屈從於權勢，體現了詩人對高尚品格的追求。