洛西樓懷岑給事葉侍御

明 · 歐大任

回磴層雲睥睨愁，爲君孤眺獨夷猶。
關門西引三峯色，河水東懸萬里流。
卷幔綠吹榆柳細，開尊紅映杏花稠。
春深遠作他鄉客，滿目風塵易倦遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 回磴（dèng）：曲折的石階。
• 層雲：層層疊疊的雲。
• 睥睨（pì nì）：斜視，帶有輕蔑意味的看。
• 夷猶：猶豫不決。
• 關門：指函谷關。
• 三峯：指華山的三個主峯。
• 河水：指黃河。
• 卷幔（màn）：捲起帳幕。
• 榆柳：榆樹和柳樹。
• 開尊：開酒器，指飲酒。
• 杏花稠：杏花盛開，繁密。
• 風塵：旅途中的塵土，比喻旅途的艱辛。
• 倦遊：厭倦了旅行。

翻譯

曲折的石階上，層層疊疊的雲讓人感到憂愁，我獨自一人在這裏徘徊，心中猶豫不決。函谷關西面，華山的三個主峯景色壯麗，黃河水東流，懸掛着萬里長河的壯闊。捲起帳幕，微風中夾雜着細碎的榆柳葉聲，舉杯飲酒，眼前是紅豔豔的杏花盛開，繁密而美麗。春天已經深了，我仍是異鄉的客人，滿眼都是旅途的塵土，對旅行感到厭倦。

賞析

這首詩描繪了詩人在洛西樓遠望時的深情。詩中，「回磴層雲睥睨愁」一句，既展現了環境的險峻，又透露出詩人的孤獨與憂愁。後文通過對自然景觀的細膩描繪，如「關門西引三峯色，河水東懸萬里流」，展現了壯闊的自然景象，與詩人內心的孤獨和猶豫形成鮮明對比。詩的結尾，「春深遠作他鄉客，滿目風塵易倦遊」，則深刻表達了詩人對異鄉生活的厭倦和對歸途的渴望，情感真摯，意境深遠。