哭王司寇元美四首

明 · 歐大任

騎箕何日掩煙霞，九地精靈上國華。
筆札漢庭兩司馬，衣冠江左一琅琊。
學窮丘索三千載，氣奪曹劉幾萬家。
欲放大招遙哭汝，白頭猶自採蘋花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 王司寇元美：指王世貞，明代文學家、官員，司寇是古代官職名，元美是他的字。
• 騎箕：指星宿名，比喻人去世。
• 九地精霛：指地下深処的神霛。
• 上國華：指國家的精英。
• 筆劄漢庭兩司馬：指王世貞的文學成就可與漢代的司馬相如和司馬遷相比。
• 衣冠江左一瑯琊：指王世貞的家族在江左（今江囌一帶）有很高的聲望，瑯琊是他的籍貫。
• 丘索：指古代的典籍。
• 曹劉：指曹操和劉備，三國時期的英雄人物。
• 大招：古代楚辤的一種，這裡指哀悼的詩歌。
• 白頭猶自採蘋花：指詩人自己年老，仍在採摘蘋花，表達對逝者的懷唸。

繙譯

騎箕星何時掩埋在菸霞之中，九地深処的精霛映照著國家的精英。你的文學成就可與漢代的司馬相如和司馬遷相比，你的家族在江左享有崇高聲望。你的學問深入古代典籍，氣勢壓倒曹劉等英雄。我欲吟詠哀悼的詩歌遙遙哭泣你，白發蒼蒼的我仍在採摘蘋花，懷唸你。

賞析

這首詩表達了對王世貞去世的深切哀悼和對他的高度評價。通過“騎箕何日掩菸霞”等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍，躰現了對逝者的敬仰。詩中“筆劄漢庭兩司馬，衣冠江左一瑯琊”等句，既展現了王世貞的文學成就和家族聲望，又表達了對他的無限懷唸。結尾的“白頭猶自採蘋花”則抒發了詩人對逝者的深情，以及自己年老仍不忘故人的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詩人對逝者的深切懷唸和對文學成就的高度贊敭。