答黎惟敬

明 · 歐大任

魚目混夜光，荊玉迷瓦礫。
溟鯤搏扶搖，斥鴳困叢棘。
哲士多苦心，微言豈能析。
黃鐘久不聞，大雅竟誰力。
之子振玄藻，翩翩起南域。
抗志入雲霄，戢羽媚泉石。
遊息竹素園，結托丘樊客。
手中握靈蛇，至寶固無敵。
夙昔晤清顏，幽懷契岑寂。
贈我錦繡章，宛轉琅玕色。
知君意綢繆，何以報胸臆。
思爲中洲鴻，奮起雲間翼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魚目混夜光：比喻以假亂真。
• 荊玉迷瓦礫：比喻珍貴之物被忽視。
• 溟鯤：傳說中的大魚，比喻有大志者。
• 扶搖：急劇盤旋而上的暴風，比喻迅速上升。
• 斥鴳：小鳥，比喻平庸之輩。
• 叢棘：叢生的荊棘，比喻困境。
• 哲士：有智慧的人。
• 微言：精微的言辭。
• 黃鐘：古代樂器，比喻正統的文學或音樂。
• 大雅：指高雅的文學藝術。
• 玄藻：深奧的文采。
• 南域：指南方的地區。
• 抗志：堅持高尚的志向。
• 戢羽：收起翅膀，比喻隱居。
• 泉石：指隱居之地。
• 竹素園：指讀書治學的地方。
• 丘樊客：指隱居的文人。
• 靈蛇：傳說中能吐珠的蛇，比喻才華。
• 至寶：極其珍貴的東西。
• 夙昔：從前，往日。
• 清顏：清秀的面容。
• 幽懷：深沉的情感。
• 契：契合，相投。
• 岑寂：寂靜。
• 錦繡章：華美的文章。
• 琅玕色：美玉般的光澤。
• 綢繆：深厚的情意。
• 胸臆：內心。
• 中洲鴻：指在中原地區有影響力的人物。
• 雲間翼：比喻高遠的志向。

翻譯

魚目混雜在夜光珠中，荊山之玉被誤認爲瓦礫。大魚在暴風中搏擊，小鳥卻困於荊棘叢中。智者常有苦心，精微的言辭豈能輕易解析。久未聽到黃鐘大呂之聲，高雅的文學藝術究竟由誰來振興。你揮灑深奧的文采，從南方翩翩而來。堅持高尚的志向，隱居於清泉山石之間。在讀書治學之地遊息，與隱居的文人結交。手中握有才華，珍貴無比。往日與你相會，深沉的情感相投於寂靜之中。你贈予我華美的文章，宛如美玉般的光澤。知道你情意深厚，我該如何回報你的心意。願成爲中原地區有影響力的人物，振翅高飛於雲端。

賞析

這首詩表達了詩人對友人才華的讚賞和對高雅文學藝術的嚮往。詩中通過對魚目混珠、荊玉迷瓦礫的比喻，揭示了社會上的真假難辨和珍貴之物的被忽視。詩人通過對大魚和小鳥的對比，強調了志向的大小和境遇的不同。後文通過對友人的讚美，展現了對其才華和高尚志向的欽佩。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈答詩。