別詩

明 · 歐大任

晨風忽蕭蕭，白露一何早。
嗟我思故鄉，送君就長道。
驪駒在玉門，豈得長宴好。
長安多貴遊，冠簪雜羽葆。
子獨萬里行，令予結懷抱。
惆悵枌榆情，臨岐思如搗。
贈子玉連環，佩子金光草。
離別豈不悲，榮名以爲寶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晨風：清晨的風。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 白露：秋天的露水，此處指秋天。
• 驪駒：黑色的馬，此處指遠行的馬。
• 玉門：指玉門關，古代通往西域的關口。
• 宴好：安逸美好的生活。
• 冠簪：指官員的帽子和髮簪，代指官員。
• 羽葆：用羽毛裝飾的車蓋，代指華麗的車輛。
• 枌榆：指故鄉。
• 臨岐：面臨分別的路口。
• 如搗：形容心情激動不安。
• 玉連環：一種玉製的裝飾品，象徵永恆的聯繫。
• 金光草：一種傳說中的仙草，象徵吉祥和富貴。
• 榮名：榮譽和名聲。

翻譯

清晨的風忽然蕭蕭作響，秋露早早地降臨，多麼令人感慨。我思念着故鄉，送你踏上漫長的道路。黑色的馬兒在玉門關前，怎能長久地享受安逸美好的生活。長安城裏多的是權貴遊人，官員們的帽子和髮簪混雜着華麗的車輛。而你卻要遠行萬里，這讓我心中結下深深的思念。我惆悵地懷念着故鄉的情愫，面臨分別的路口，思緒如潮水般涌動。我贈你一枚玉連環，願你佩戴上這象徵吉祥的金光草。離別固然令人悲傷，但榮譽和名聲纔是我們珍視的寶藏。

賞析

這首詩表達了詩人對友人遠行的不捨和對故鄉的深切思念。詩中通過對清晨風聲和秋露的描繪，營造出一種淒涼而深沉的氛圍。詩人通過對長安城繁華景象的描述，對比友人孤獨遠行的情景，加深了離別的悲傷和對友人的關切。最後，詩人通過贈送玉連環和金光草，寄託了對友人前程的美好祝願和對榮譽的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，是一首感人至深的送別詩。