送人遊嶽州

明 · 歐大任

離人愁獨醒，湘草正青青。
憶上巴陵渡，春波滿洞庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 離人：離別的人，指即將遠行的人。
• 湘草：指湖南地區的草，這裡泛指草地。
• 巴陵：地名，今湖南嶽陽，古稱巴陵。
• 洞庭：指洞庭湖，中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。

繙譯

離別的人心中充滿憂愁，獨自清醒，湖南的草地正綠意盎然。 廻憶起登上巴陵渡口的情景，春天的波濤充滿了整個洞庭湖。

賞析

這首詩通過描繪離別之人的心情和湖南春天的景色，表達了詩人對友人遠行的不捨和對自然美景的懷唸。詩中“離人愁獨醒”一句，既展現了離別時的孤獨與憂愁，又透露出詩人對友人的深切關懷。“湘草正青青”和“春波滿洞庭”則以生動的自然景象，襯托出詩人內心的情感波動，使整首詩意境深遠，情感真摯。