除夕同陸華甫守歲

明 · 歐大任

蘇門曾此夕，同是未歸人。
去國垂南翥，登樓望北辰。
椒花吳苑客，梅萼粵江春。
笑把屠蘇酒，燈前醉莫嗔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘇門：指蘇州。
• 南翥（zhù）：向南飛翔，比喻離鄉遠行。
• 北辰：北斗星，比喻朝廷或皇帝。
• 椒花：指椒花頌，一種古代的頌詞，這裏指美好的祝願。
• 梅萼：梅花的花萼，代指梅花。
• 粵江：指廣東的珠江。
• 屠蘇酒：一種古代春節期間飲用的酒。
• 嗔（chēn）：生氣。

翻譯

在蘇州的這個夜晚，我和陸華甫都是未歸之人。 離開了國家，向南遠行，站在樓上望着北方的星辰。 我們是來自吳苑的客人，帶着椒花的美好祝願， 梅花在粵江的春天中綻放。 笑着舉起屠蘇酒，在燈前醉了也不生氣。

賞析

這首作品描繪了除夕之夜，兩位遠離家鄉的旅人在蘇州共度時光的情景。詩中通過「蘇門」、「南翥」、「北辰」等詞語，表達了詩人對家鄉的思念和對國家的忠誠。同時，「椒花」、「梅萼」等意象增添了節日的氣氛和春天的生機。最後，「笑把屠蘇酒，燈前醉莫嗔」展現了詩人豁達樂觀的心態，即使在異鄉守歲，也能享受當下的快樂，不因孤獨而悲傷。