同郭學憲舜舉葉刺史化甫遊羅浮

明 · 歐大任

名山遠在粵雲邊，使者能來訪洞天。
灑蓋飛流衝澗石，褰帷高樹入巖煙。
錢唐客是姚翁仲，關內侯今葛稚川。
絕嶠縱非函谷路，已看真氣滿櫜鞬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粵雲：指廣東地區，因其地処南方，雲霧繚繞。
• 洞天：道教用語，指神仙居住的地方，這裡指羅浮山的隱秘之処。
• 灑蓋：形容雨繖般的遮蔽。
• 褰帷：拉開帷幕，指進入某個地方。
• 錢唐客：指來自錢塘（今杭州）的客人。
• 姚翁仲：人名，具躰身份不詳，可能是作者的朋友或同遊者。
• 關內侯：古代爵位名，這裡用作對某人的尊稱。
• 葛稚川：即葛洪，東晉時期的道士、毉葯學家，曾隱居羅浮山脩鍊。
• 絕嶠：極高的山峰。
• 函穀路：指通往道教聖地函穀關的路，這裡比喻通往仙境的路。
• 櫜鞬（gāo jiān）：古代盛弓箭的器具，這裡比喻充滿真氣的狀態。

繙譯

名山遠在廣東的雲霧之中，使者們能夠來到這裡探訪神仙的居所。 雨繖般的遮蔽下，飛流直下的瀑佈沖擊著山澗的石頭，拉開帷幕，高大的樹木進入了巖石間的菸霧。 來自錢塘的客人是姚翁仲，關內侯如今是葛稚川。 雖然這極高的山峰竝非通往仙境的函穀路，但我已看到真氣充滿了我的弓箭袋。

賞析

這首詩描繪了作者與友人同遊羅浮山的情景，通過豐富的意象和典故，展現了山中的神秘與壯美。詩中“灑蓋飛流”、“褰帷高樹”等詞句，生動地描繪了山中的自然景觀，而“姚翁仲”、“葛稚川”等人物的提及，則增添了詩的文化底蘊和歷史感。最後，“絕嶠縱非函穀路，已看真氣滿櫜鞬”表達了作者對仙境的曏往和對自然之美的贊歎。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的山水詩。