登弘濟寺觀音閣

明 · 歐大任

摩空佛閣鬱崔巍，乘興諸郎約不違。
瓜步片帆江似塹，蔣州千柵石爲磯。
履曾西去無消息，馬自南來有是非。
誰共謝公風浪裏，祇堪沉醉笑安歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摩空：高聳入雲。
• 佛閣：佛寺的樓閣。
• 鬱崔巍：形容樓閣高大雄偉。
• 乘興：趁着興致。
• 諸郎：各位年輕人。
• 瓜步：地名，今江蘇六合東南。
• 片帆：孤舟。
• 江似塹：江面寬闊如溝壑。
• 蔣州：地名，今江蘇南京。
• 千柵：形容防禦設施衆多。
• 石爲磯：石頭構成的岸邊。
• 履曾西去：指過去的事情已經遠去。
• 馬自南來：指消息或事件從南方傳來。
• 有是非：指有爭議或紛爭。
• 謝公：指南朝宋的謝靈運，此處泛指文人雅士。
• 祇堪：只能。
• 沉醉：醉酒。
• 笑安歸：笑着面對歸途。

翻譯

高聳入雲的佛寺樓閣雄偉壯觀，趁着興致與各位年輕人相約不違。瓜步的孤舟在寬闊如溝壑的江面上，蔣州的防禦設施衆多，石頭構成的岸邊。過去的事情已經遠去，沒有消息，消息或事件從南方傳來，有爭議或紛爭。誰能像文人雅士一樣在風浪中從容，只能醉酒笑着面對歸途。

賞析

這首詩描繪了詩人登高望遠的景象，通過對佛閣、江面、防禦設施的描繪，展現了壯闊的自然與人文景觀。詩中流露出對過往的追憶和對未來的感慨，表達了在紛繁世事中尋求心靈慰藉的願望。語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。