（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 步兵廚：指軍中的廚房，這裏借指軍營。
- 鑣：（biāo）古代馬嚼子的兩端露出嘴外的部分，這裏指馬。
- 玉魚：古代官員佩戴的一種玉製飾品，這裏指代使者。
- 金馬：指金馬門，漢代宮門名，這裏借指朝廷。
- 彈冠：整理冠帶，表示準備出仕。
- 拄杖：拄着柺杖，這裏指隱居生活。
- 烽火：古代邊防報警的煙火，這裏指戰爭。
- 幷州：古代地名，今山西省太原市一帶。
- 白雲心：指隱居山林的志向。
翻譯
在軍營中獨酌，酒杯深沉，聽聞你即將騎馬返回，我喜不自禁。 使者親自送來玉魚，而故人在朝廷中獨自沉浮。 整理冠帶，意氣相投，誰與我共赴仕途？拄着柺杖，煙霞之間尚可尋覓隱居之地。 醉後不再談論戰爭之事，幷州之地，我的心中只有對白雲的嚮往。
賞析
這首作品表達了作者對友人歸來的喜悅，以及對仕途和隱居生活的複雜情感。詩中通過「步兵廚」、「鑣」、「玉魚」等詞語，描繪了軍營和使者的形象，而「金馬」、「彈冠」則反映了朝廷和仕途的景象。後兩句則轉向對隱居生活的嚮往，以及對戰爭的厭倦。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了作者內心的矛盾和追求。