秋日官舍雜詠十二首

明 · 歐大任

官閒得高枕，瓶粟便堪歡。
小市薪蔬少，孤城藥餌難。
褐長知漸瘦，發短怯新寒。
斟酌還山計，唯應老鶡冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官閒（xián）：指官職清閒。
• 瓶粟：指少量的糧食，比喻生活簡樸。
• 小市：小集市。
• 薪蔬：柴火和蔬菜。
• 孤城：偏僻的城池。
• 藥餌：藥物。
• 褐長：指粗布衣服，這裏形容生活簡樸。
• 發短：頭髮短，形容年紀已大。
• 新寒：初秋的寒意。
• 還山計：指計劃回到山林隱居。
• 老鶡冠（hé guān）：鶡冠，古代隱士的帽子，這裏指隱居生活。

翻譯

官職清閒，得以高枕無憂，即使生活簡樸也感到滿足。小集市上柴火和蔬菜稀少，偏僻的城池裏藥物難以尋覓。穿着粗布衣服，漸漸感到身體瘦弱，頭髮短了，也害怕初秋的寒意。正在斟酌着回到山林隱居的計劃，只想老去時能戴上隱士的帽子。

賞析

這首詩描繪了詩人清閒的官職生活和對簡樸生活的滿足感，同時也透露出對物質匱乏和身體衰老的憂慮。詩中「官閒得高枕」和「瓶粟便堪歡」表達了詩人對現狀的滿意，而「小市薪蔬少」和「孤城藥餌難」則反映了生活的艱辛。最後，詩人表達了對隱居生活的嚮往，希望在老去時能過上隱士般的生活，體現了詩人對寧靜生活的渴望和對世俗的淡泊。