王符卿敬美攜酒同石廷尉拱辰見過

山色西來紫氣屯,一時詞客滿柴門。 趨朝石奮迂車騎,乘興王猷載酒尊。 坐奉清言都講舍,齋分寒食給孤園。 持觴醉問風塵事,尚有藤蘿足避喧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 趨朝:前往朝廷。
  • 石奮:人名,此処指石廷尉拱辰。
  • :繞遠路。
  • 王猷:人名,此処指王符卿敬美。
  • 載酒尊:攜帶酒器。
  • 都講捨:指學府或講學的地方。
  • 齋分:分食齋飯。
  • 寒食:清明節前一天,古代有禁火習俗,故稱寒食。
  • 給孤園:施捨給孤獨的人。
  • 持觴:擧盃。
  • 風塵事:世俗的事務。
  • 藤蘿:一種攀援植物,常用來形容隱居或幽靜的環境。

繙譯

山色從西邊來,紫氣聚集,一時間詞客們擠滿了我的柴門。石廷尉拱辰繞道前來朝廷,王符卿敬美乘興帶著酒器來訪。我們在學府裡坐著交流清談,分食寒食節的齋飯給孤獨的人。擧盃醉問世俗的事務,還有藤蘿足以避開喧囂。

賞析

這首作品描繪了明代文人雅集的場景,通過山色、紫氣等自然景象的描繪,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“趨朝石奮迂車騎,乘興王猷載酒尊”展現了友人間的深厚情誼和共同的文化追求。結尾的“持觴醉問風塵事,尚有藤蘿足避喧”則表達了詩人對於世俗的超然態度和對隱居生活的曏往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代文人雅集的風採和詩人的高潔情懷。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文