春雪夜王侍御同袁潛山見過

明 · 歐大任

楊花三月滿河濱，閉戶先生未似貧。
卻假霜威頻促客，偶除山徑一逢人。
草堂繪里黃州夜，玉舄沾來紫禁春。
誰謂才名氈獨冷，曲高能和郢歌新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊花：柳絮。
• 河濱：河邊。
• 閉戶先生：指隱居不問世事的學者。
• 未似貧：並不顯得貧窮。
• 卻假：反而藉助。
• 霜威：寒霜的威力，比喻嚴厲。
• 促客：催促客人。
• 偶除：偶爾清理。
• 山徑：山路。
• 草堂：簡陋的房屋，多指文人隱居的地方。
• 繪里：畫中。
• 黃州夜：黃州的夜晚，黃州在今湖北省。
• 玉舄：玉製的鞋，這裏指高貴的客人。
• 沾來：帶來。
• 紫禁春：皇宮的春天，紫禁即皇宮。
• 才名：才華和名聲。
• 氈獨冷：指孤獨清貧的生活。
• 曲高能和：曲調高雅，能與人和唱。
• 郢歌新：新的郢歌，郢是古代楚國的都城，郢歌指楚地的歌曲。

翻譯

柳絮飄飄，三月裏河邊春意盎然，隱居的學者並不顯得貧窮。反而藉助嚴厲的語氣頻繁催促客人，偶爾清理山路，偶遇行人。簡陋的草堂如同畫中的黃州夜晚，高貴的客人帶來了皇宮的春意。誰說才華和名聲只能伴隨孤獨清貧？高雅的曲調總能找到知音，新的郢歌即將唱響。

賞析

這首作品描繪了春天河邊的景象，通過「楊花」、「河濱」等意象展現了春天的生機。詩中「閉戶先生」形象地表達了隱居學者的清高與自足，而「卻假霜威頻促客」則巧妙地揭示了主人對客人的期待與熱情。後兩句通過對「草堂」與「玉舄」的對比，展現了隱居生活的簡樸與高貴客人的到來，表達了詩人對才華與名聲的自信，以及對高雅藝術的追求和期待。