宛陵陳太守郡齋夜集

明 · 歐大任

馬首都門十載分，宣城把酒念離羣。
榻非孺子猶稱客，詩似玄暉卻羨君。
歌裏娟娟春谷月，尊前片片敬亭雲。
江南此別三千里，何處飛鴻尺素聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宛陵：古地名，今安徽宣城。
• 榻非孺子：指不是孺子可教的人，這裡指自己不是孺子，但仍被尊爲客人。
• 玄暉：南朝宋詩人謝朓的字，這裡指詩風類似謝朓。
• 敬亭：山名，位於今安徽宣城北。
• 尺素：古代書寫用的一尺長的白色生絹，借指書信。

繙譯

我騎馬來到都城已有十年，今日在宣城與陳太守共飲，心中懷唸著離別的友人。 我雖非孺子可教之人，卻仍被尊稱爲客人，我的詩風雖似謝朓，卻更羨慕你的才華。 歌聲中映照著春穀的明月，酒盃前飄過敬亭山的雲彩。 在江南這片土地上，我們分別了三千裡，不知何時能再收到你的書信。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切懷唸和對離別的不捨。詩中通過描繪宣城的美景和與陳太守的夜集，營造出一種溫馨而略帶憂傷的氛圍。詩人自謙地稱自己非孺子，卻仍被尊爲客人，表達了對友人的感激之情。同時，通過對比自己的詩風與謝朓，以及對友人才華的羨慕，進一步加深了詩人對友人的敬仰和思唸。最後，詩人以江南三千裡爲背景，抒發了對未來書信往來的期盼，使全詩情感更加深沉動人。