寄吳明卿

明 · 歐大任

湛湛長江楓樹林，故人何處寄高吟。
城盤鄂渚開雲夢，山倚鍾臺望漢陰。
鴻起每勞雙目送，鳳衰寧爲二毛侵。
瀟湘鼓柁曾吳詠，風雨操琴尚楚音。
結佩早捐蘭茝恨，灌畦甘息桔槔心。
劉虯不憚移家遠，禽慶應期住嶽深。
憶昔幾同燕市築，別來三聽洛陽砧。
遙知卞令峯猶距，已愧東方陸自沉。
紫蓋夢馳思把袂，青門書去報抽簪。
扁舟南下須乘興，未必煙濤不可尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛湛（zhàn zhàn）：深沉的樣子。
• 鄂渚：地名，今湖北武昌。
• 雙目送：形容深情地目送。
• 二毛：指頭髮斑白，代指老年人。
• 瀟湘：指湖南的湘江和瀟水。
• 蘭茝（lán chǎi）：香草名，比喻高潔的品德。
• 桔槔（jié gāo）：古代汲水的工具。
• 劉虯：人名，可能指作者的朋友。
• 禽慶：人名，可能指作者的朋友。
• 卞令峯：人名，可能指作者的朋友。
• 東方陸：人名，可能指作者的朋友。
• 紫蓋：指華麗的車輛或冠蓋。
• 青門：地名，指長安城東門。
• 抽簪：指辭官歸隱。

翻譯

深沉的長江邊，楓樹林立，我的故友啊，你在何方吟唱高遠的詩篇？城池環繞着鄂渚，雲夢之地開闊，山巒依傍着鍾臺，遙望漢水的陰面。每當大雁起飛，我總是深情地目送，鳳鳥雖衰，豈能爲白髮所侵。在瀟湘之地，我曾吟詠吳地的詩篇，風雨中彈琴，依舊保留着楚地的音韻。早早就拋棄了蘭茝的怨恨，甘願在灌溉菜園中息去汲水的心思。劉虯不懼遠遷，禽慶應會在深山中居住。回憶往昔，我們曾在燕市共同擊築，別後三次聽到洛陽的搗衣聲。遙知卞令峯的距離依舊遙遠，已愧對東方陸的自沉。紫蓋的夢境讓我思念與你攜手，青門的書信告知我辭官歸隱。乘着小舟南下，必須趁着興致，未必煙波浩渺之地不可尋。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方故友的深切思念和對隱逸生活的嚮往。詩中通過對長江、楓林、城池、山巒等自然景物的描繪，營造出一種深沉而悠遠的意境。詩人通過對大雁、鳳鳥的比喻，表達了對時光流逝的感慨和對友情的珍視。後文通過對蘭茝、桔槔等意象的運用，展現了詩人對高潔品德的追求和對簡樸生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的古詩作品。