北上答諸親友相送

明 · 歐大任

曙催河鬥轉闌干，垂老憐予把別難。
鷁首舟煩諸子送，竹皮冠笑故人彈。
出門天地濤聲壯，憑軾關山雪片寒。
醉後強拋滄海去，麴塵終戀釣魚竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曙：天剛亮。
• 河鬥：北斗星。
• 闌干：橫斜的樣子，形容星斗縱橫。
• 垂老：將近老年。
• 鷁首：古代船頭上畫着鷁鳥，因此稱船頭爲鷁首，這裏指船。
• 竹皮冠：用竹皮做的帽子，古代隱士或貧賤者所戴。
• 麴塵：酒麴上所生的菌，色淡黃如塵，這裏指淡黃色。

翻譯

天剛亮，北斗星橫斜，我已準備離開。年近老年，我感到離別之難。朋友們辛苦地送我到船上，而我戴着竹皮帽，笑着接受故人的批評。走出家門，天地間波濤聲聲，壯闊無比；坐在車上，穿越關山，雪花片片，寒意逼人。醉酒後，我勉強拋開這滄海般的世事，但終究還是戀戀不捨我的釣魚竿。

賞析

這首作品描繪了詩人北上的情景，表達了離別的艱難和對隱逸生活的留戀。詩中通過「曙催河斗轉闌干」描繪了離別的時間和氛圍，通過「垂老憐予把別難」表達了離別的情感。後兩句通過對自然景象的描繪，展現了旅途的艱辛和壯闊。最後兩句則透露出詩人對簡樸生活的嚮往和對世事的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對離別和隱逸生活的複雜情感。