九日同陸華父張仲實蔣子瑞黃元先龜山遊宴得花字

明 · 歐大任

江鄉秋色在黃花，賓客來尋錦水涯。
風起平蕪吹鸛鶴，山寒叢薄散麇麚。
林光稍入三珠樹，酒氣猶蒸五色霞。
誰遣白衣能就我，紫桑荒徑是吾家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月九日，即重陽節。
• 陸華父、張仲實、蔣子瑞、黃元先：人名，詩人的朋友。
• 龜山：地名，可能指某處的山名。
• 錦水涯：錦水邊，錦水可能指某條河流。
• 平蕪：平坦的草地。
• 鸛鶴：兩種鳥類，鸛和鶴。
• 叢薄：草木叢生的地方。
• 麇麚（jūn jiā）：指鹿。
• 三珠樹：神話中的樹，這裏可能指美麗的樹木。
• 五色霞：五彩繽紛的雲霞，比喻美好的景象。
• 白衣：指白衣使者，這裏可能指送酒的人。
• 紫桑荒徑：紫色的桑樹和荒涼的小路，這裏指詩人的家。

翻譯

在重陽節的秋日，江邊的鄉村盛開着黃花，我和朋友們來到錦水邊尋覓美景。風起時，平坦的草地上鸛鶴飛翔，山中的寒意使草木叢中散落着鹿羣。樹林中的光線透過美麗的三珠樹，酒氣彷彿蒸騰出五彩繽紛的雲霞。誰能派遣白衣使者來我這裏，紫色的桑樹和荒涼的小路就是我的家。

賞析

這首詩描繪了重陽節時與朋友們在江邊鄉村的遊宴場景，通過自然景物的描寫展現了秋日的美麗和節日的歡樂。詩中「江鄉秋色在黃花」一句，既點明瞭時節，又以黃花點綴秋色，增添了詩意。後文通過對風、山、林、酒的描寫，構建了一幅生動的秋日遊宴圖。結尾的「紫桑荒徑是吾家」則表達了詩人對自然和簡樸生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。