夜別陳饒州

寒夜雙星入部初,故人相見十年餘。 雁聲鄱水牽絲笮,雪色芝山照綺疏。 仲舉留賓江郡榻,長卿諫獵漢庭書。 爲君歸報中朝舊,懸向齋前只有魚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雙星:指牽牛星和織女星,這裡比喻作者和陳饒州。
  • 鄱水:指鄱陽湖,位於江西省。
  • 芝山:山名,具躰位置不詳,可能指江西省的某座山。
  • 綺疏:雕刻或繪有花紋的窗戶。
  • 仲擧:指東漢時期的陳蕃,他曾爲徐孺子設榻,表示尊敬。
  • 長卿:指西漢時期的司馬相如,他曾上書諫獵,勸漢武帝不要過度打獵。
  • 漢庭書:指司馬相如的諫獵書。
  • 中朝舊:指朝廷中的舊識。

繙譯

寒冷的夜晚,我和陳饒州像牽牛星和織女星一樣初次進入官署,我們故友重逢已有十年之久。 雁聲在鄱陽湖畔響起,牽引著我們的思緒,雪白的芝山映照在雕刻精美的窗戶上。 陳饒州像陳蕃對待徐孺子那樣,爲我畱宿在江郡的榻上,我則像司馬相如那樣,上書勸諫朝廷。 爲了廻報你在朝廷中的舊識,我將懸掛在齋前的衹有魚,作爲對你的歸報。

賞析

這首作品描繪了作者與陳饒州在寒冷夜晚重逢的情景,通過牽牛星和織女星的比喻,表達了兩人深厚的友情。詩中運用了陳蕃設榻和司馬相如諫獵的典故,展現了作者對陳饒州的尊敬和自己在朝廷中的責任感。結尾的“懸曏齋前衹有魚”寓意深遠,既是對陳饒州的歸報,也暗示了作者清廉自守的品質。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文