送朱光祿赴崇府審理

明 · 歐大任

孤臣何處不天涯，一嘯青冥散落霞。
笛裏江淮千里棹，尊前嵩洛十年花。
在鄒韋氏詩爲傅，居魯朱生俠是家。
去國恩深歸有日，汝南元自異長沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤臣：孤立無助的臣子，這裏指朱光祿。
• 青冥：天空。
• 散落霞：指夕陽的餘暉。
• 笛裏：笛聲中，指旅途中的音樂。
• 江淮：指長江和淮河流域，泛指江南地區。
• 嵩洛：嵩山和洛水，泛指中原地區。
• 在鄒韋氏詩爲傅：指在鄒地，韋氏的詩作爲導師。
• 居魯朱生俠是家：指在魯地，朱生以俠義著稱。
• 去國：離開國家，這裏指離開京城。
• 汝南：地名，這裏指朱光祿的家鄉。
• 異長沙：不同於長沙，長沙在古代常被視爲貶謫之地。

翻譯

孤立無助的臣子何處不是天涯，一聲長嘯，天空中的落霞隨之散去。笛聲中，你將乘舟穿越千里江淮；酒杯前，回憶起嵩洛地區十年的繁華。在鄒地，韋氏的詩作爲你的導師；在魯地，朱生以俠義著稱，如同你的家。離開京城的恩寵雖深，但歸家的日子終會到來，汝南之地自然不同於被貶的長沙。

賞析

這首詩是歐大任送別朱光祿赴崇府審理的作品，表達了詩人對友人的深切關懷和美好祝願。詩中通過「孤臣」、「青冥」、「散落霞」等意象，描繪了朱光祿旅途的孤獨與壯闊。後聯則通過「笛裏江淮」、「尊前嵩洛」等句，回憶了友人在外漂泊的歲月，同時「在鄒韋氏詩爲傅」、「居魯朱生俠是家」則讚美了朱光祿的學識與俠義。結尾處，詩人以「去國恩深歸有日」安慰友人，表明離京雖遠，但終有歸期，而「汝南元自異長沙」則強調了友人歸鄉的美好與不同尋常。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友人的深厚情誼。