答顧司勳二首

明 · 歐大任

黃虞曠千載，尼泗陳歌詩。
弦詠響乍息，風雅道已衰。
延州觀樂來，曹鄶無所譏。
明音始復古，熙豫固有期。
及子遘妮好，攜手升玉墀。
趨蹌會禁闥，位序連班司。
援琴寫中曲，進禮抒妙辭。
恧我蒹葭質，映彼璠璵姿。
有斐惟古歡，繾綣自一時。
嘉會不可常，蓬蓽吾將歸。
子其勉令德，所思在皇闈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃虞：指黃帝和虞舜，古代的賢君。
• 尼泗：指孔子，孔子名丘，字仲尼，泗水是孔子講學的地方。
• 弦詠：指彈琴吟詩。
• 風雅：指《詩經》中的風、雅，代表古代詩歌的高雅傳統。
• 延州觀樂：指古代延州（今陝西延安）的音樂，這裏比喻古代的音樂文化。
• 曹鄶：指古代的小國，比喻微不足道。
• 明音：指清晰響亮的音樂。
• 熙豫：指和樂安逸。
• 遘妮好：指相遇並結交好友。
• 玉墀：指宮殿的臺階。
• 趨蹌：指行走有節奏，形容舉止得體。
• 禁闥：指宮廷的門戶。
• 位序：指官職的排列。
• 班司：指官員的班次。
• 援琴：指彈琴。
• 中曲：指中間的曲調。
• 恧我：自謙之詞，表示自己不如別人。
• 蒹葭質：比喻自己質樸無華。
• 璠璵姿：比喻對方纔華出衆。
• 有斐：指文采斐然。
• 繾綣：指情意深厚。
• 嘉會：指美好的聚會。
• 蓬蓽：指簡陋的居所。
• 令德：指美德。
• 皇闈：指皇宮。

翻譯

黃帝和虞舜的時代已遠去千年，孔子在泗水邊吟唱詩歌。 彈琴吟詩的聲音剛剛停息，風雅的傳統已經衰落。 延州來的觀樂者，對曹鄶這樣的小國不加譏諷。 清晰響亮的音樂開始復興，和樂安逸的日子終會到來。 與你相遇並結交好友，攜手登上宮殿的臺階。 在宮廷的門戶前舉止得體，官職排列相連。 彈琴奏出中間的曲調，進言時表達精妙的辭藻。 我自愧不如，質樸無華，映襯出你才華出衆的姿態。 文采斐然的是我們古老的友誼，情意深厚自那時起。 美好的聚會不可常得，我將回歸簡陋的居所。 請你努力培養美德，所思念的是在皇宮之中。

賞析

這首詩表達了詩人對古代文化和友情的懷念，以及對未來美好生活的期待。詩中通過對古代賢君和孔子的提及，展現了詩人對傳統文化的尊重和傳承的願望。同時，詩人通過對與友人相聚的描述，表達了對友情的珍視和對美好時光的留戀。最後，詩人鼓勵友人培養美德，並表達了自己對簡樸生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首典型的友情詩。