早秋同達水部集施虞部省中園亭得來字是日期曾繕部不至

明 · 歐大任

署中涼色滿池臺，更有雙尊出舊醅。
濯露蔬勞園吏給，冒霜花爲省郎開。
邊烽幸絕甘泉報，胡雁初從大漠來。
寄問東曹詞賦客，何時還共故人杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 署中：官署之中。
• 涼色：清涼的景色。
• 池臺：池邊的亭臺。
• 雙尊：雙重的尊貴，這裏指兩位尊貴的客人。
• 舊醅：陳年未濾的濁酒。
• 濯露蔬：沾着露水的蔬菜。
• 園吏：管理園囿的小吏。
• 省郎：中央官署的郎官。
• 邊烽：邊境的烽火，指邊境的戰事。
• 甘泉：古代宮名，這裏指京城。
• 胡雁：北方邊疆的雁。
• 大漠：廣闊的沙漠。
• 東曹：官署名，這裏指曾繕部所在的部門。
• 詞賦客：擅長詩詞的人，這裏指曾繕部。
• 故人：老朋友。

翻譯

官署中的池臺被清涼的景色環繞，我們又拿出陳年的濁酒來款待。 園中的蔬菜沾着露水，園吏辛勤地供應，而那些冒着霜花開放的花朵，則是爲了迎接省中的郎官。 邊境的烽火已經熄滅，不再有緊急的軍情報告，北方的雁羣剛剛從廣闊的沙漠飛來。 寄語東曹那位擅長詩詞的朋友，何時能再與老朋友共飲一杯。

賞析

這首作品描繪了官署中早秋的寧靜景象，通過「涼色滿池臺」、「濯露蔬」、「冒霜花」等意象，傳達出秋日的清爽與生機。詩中「邊烽幸絕甘泉報」一句，既表達了對邊境安寧的欣慰，也暗含了對和平生活的珍惜。結尾的「寄問東曹詞賦客，何時還共故人杯」則流露出對友人的思念與期盼，展現了深厚的友情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的明代詩作。