贈郭封君題其二圖衡廬兩峯圖

明 · 歐大任

西江南鬥映岧嶢，仙客誰如郭四朝。
衡嶽赤虯飛戶牖，匡山白鹿下雲霄。
洞經魏姥曾親授，社酒陶公不待招。
簪黻奉恩黃髮老，婆娑寧但侶漁樵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：高聳的樣子。
• 赤虯：紅色的龍，比喻山勢雄偉。
• 匡山：指廬山。
• 魏姥：傳說中的道教神仙。
• 簪黻（zān fú）：古代官員的服飾，這裏指官職。
• 黃髮：指老年人，因其頭髮由白轉黃而稱。
• 婆娑：盤旋（多指舞蹈），這裏指悠閒自得的樣子。

翻譯

西江與南鬥星相映，高聳入雲，哪位仙人能比得上郭四朝呢？衡山的紅龍飛舞在門戶窗前，廬山的白鹿從雲端降下。洞中的經典曾由魏姥親自傳授，社酒的聚會陶公不必等待邀請。身着官服的老人享受着皇恩，悠閒自得，不僅僅是與漁夫樵夫爲伴。

賞析

這首詩描繪了一位名叫郭四朝的仙人，他居住在西江與南鬥星相映的高聳之地，擁有衡山的雄偉與廬山的靈秀。詩中通過「赤虯飛戶牖」和「白鹿下雲霄」的生動描繪，展現了仙境般的居住環境。同時，提到「洞經魏姥曾親授」和「社酒陶公不待招」，暗示了郭四朝的學識淵博和社交的自在。最後，以「簪黻奉恩黃髮老，婆娑寧但侶漁樵」作結，表達了郭四朝雖享官職之榮，卻更願過着悠閒自在的生活，與自然和諧共處。整首詩意境深遠，語言優美，展現了詩人對仙境生活的嚮往和對自然之美的讚美。