次韻答黃白仲毗陵見懷二首

明 · 歐大任

寒深汀樹鬱蒼蒼，歲晚扁舟尚異鄉。
何事詞人能寄憶，風流江左愧周郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汀樹：水邊的樹木。
• 鬱蒼蒼：形容樹木茂盛，蒼翠欲滴。
• 歲晚：年末，指冬天。
• 扁舟：小船。
• 異鄉：外地，他鄉。
• 江左：古代地理名詞，指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
• 周郎：指周瑜，三國時期東吳的著名將領和政治家，因其風流倜儻而聞名。

翻譯

寒冷的深冬，水邊的樹木鬱鬱蔥蔥，年末時分，我依然漂泊在異鄉的小船上。是什麼讓詞人能夠寄來思念之情，我這江左的風流人物，自愧不如周郎。

賞析

這首詩表達了詩人在異鄉漂泊時的孤獨和對友人思念的感慨。通過「寒深汀樹鬱蒼蒼」描繪了冬日水邊樹木的茂盛，營造出一種孤寂而美麗的意境。後兩句則通過對比自己的風流與周瑜的英名，表達了自謙和自省之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對自身境遇的深刻反思。