答黎伯華登岱後見寄

明 · 歐大任

君入名山禮漢壇，幾回西笑向長安。
白雲半自封中起，積雪多從石上看。
仗外旌旗開曉色，江頭宮殿護春寒。
懶朝尚待乘軺客，咫尺應彈貢禹冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岱：指泰山。
• 漢壇：漢代的祭天壇，這裏指泰山的祭壇。
• 西笑：向西望，表示嚮往長安。
• 封中：指泰山之巔。
• 仗外：宮廷儀仗之外。
• 江頭宮殿：指長江邊的宮殿，可能是指南京的宮殿。
• 乘軺客：乘坐輕便馬車的客人，這裏指官員。
• 貢禹冠：古代官員的禮帽，這裏代指官員。

翻譯

你進入名山，在泰山的祭壇上禮拜， 多次向西望，嚮往着長安。 白雲半遮半掩地從泰山之巔升起， 積雪多在石頭上可見。 宮廷儀仗之外，旌旗在晨曦中展開， 長江邊的宮殿，保護着春天的寒意。 我懶於上朝，還在等待乘坐輕便馬車的官員， 近在咫尺，應該彈去官員禮帽上的塵埃。

賞析

這首作品描繪了友人登泰山後的景象，通過「白雲半自封中起，積雪多從石上看」等句，生動地勾勒出了泰山的壯麗景色。詩中「西笑向長安」表達了詩人對長安的嚮往，而「江頭宮殿護春寒」則暗含了對宮廷生活的描繪。最後兩句「懶朝尚待乘軺客，咫尺應彈貢禹冠」則透露出詩人對官場生活的淡漠和對友人的期待。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了對自然美景的讚美和對友情的珍視。