廣渠門再別黎惟敬

明 · 歐大任

東都祖帳擁行輈，曾是三朝侍冕旒。
赤管自堪留姓字，青藜誰得並風流。
終期滄海同舟去，猶憶長安並馬遊。
攜手飛雲成二老，萬峯梅萼五城秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廣渠門：北京城的一座城門，位於東城區。
• 黎惟敬：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 東都：指北京，明代首都。
• 祖帳：古代送行時設宴的帳篷。
• 行輈：指車馬。
• 三朝：指連續的三個朝代，這裏可能指詩人在三個朝代中任職。
• 侍冕旒：指侍奉皇帝，冕旒是皇帝的冠冕。
• 赤管：古代用於書寫的紅色筆管，這裏指詩人的文筆或功名。
• 青藜：一種植物，也指古代的燈具，這裏可能指學問或文化。
• 風流：這裏指才華橫溢，有文化修養。
• 滄海：大海，比喻廣闊的世界或未來。
• 並馬遊：一起騎馬遊玩。
• 飛雲：比喻高遠或快速。
• 梅萼：梅花的萼片，這裏指梅花。
• 五城：指北京城，古代北京有五城之稱。

翻譯

在廣渠門外再次與黎惟敬告別， 東都的送行帳篷中，車馬簇擁。 曾經侍奉過三位皇帝，榮耀無比。 我的文筆足以留名青史， 但誰能與我一同享受這份風流？ 我們終將在廣闊的大海中同行， 回憶起在長安一起騎馬遊玩的日子。 手牽手，如同飛雲般的老者， 在萬峯之間，梅花盛開，五城秋意濃。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任在廣渠門外與朋友黎惟敬告別時所作。詩中，詩人回顧了自己在朝中的榮耀歲月，表達了對未來的期望和對過去美好時光的懷念。通過「赤管」與「青藜」的對比，詩人展現了自己的文學成就和文化修養，同時也表達了對知音難尋的感慨。最後，詩人以「攜手飛雲」和「萬峯梅萼」的意象，描繪了與朋友共同老去的願景和秋日的美好景色，情感深沉而富有詩意。