題曾孝廉醉隱樓

明 · 歐大任

避世君深隱，高樓頌酒星。
浮名逃白墮，長嘯落青冥。
大宛蒲萄熟，烏程竹葉泠。
蟹螯持斝共，魚膾就船停。
痛飲差爲適，酣歌不願醒。
陸應沉曼倩，關可閉劉伶。
馬乳誰沾賜，鴟夷每系瓶。
竟留千石釀，曾上九江舲。
夜月簾猶捲，秋風戶尚扃。
黃公舊壚在，回轡敢重經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 避世：指隱居避世，遠離塵囂。
• 酒星：指酒神，這裏比喻嗜酒之人。
• 浮名：指虛名。
• 白墮：指逃避世俗。
• 長嘯：指放聲長嘯，表達豪情或憤懣。
• 青冥：指天空。
• 大宛：古代西域國名，以產葡萄聞名。
• 蒲萄：即葡萄。
• 烏程：古代地名，以產酒聞名。
• 竹葉：指竹葉青酒。
• 泠：清涼。
• 蟹螯：指螃蟹的鉗子。
• 斝：古代酒器。
• 魚膾：指生魚片。
• 陸應沉曼倩：指陸沉，比喻隱居。曼倩，指東方朔，古代著名隱士。
• 關可閉劉伶：指劉伶，古代著名酒仙，傳說他常閉門不出，專心飲酒。
• 馬乳：指馬奶酒。
• 鴟夷：指酒囊。
• 千石釀：指大量的酒。
• 九江舲：指九江的船。
• 扃：關閉。
• 黃公舊壚：指黃公酒壚，古代著名的酒肆。

翻譯

君深隱避世，高樓上頌揚酒神。 逃避虛名，長嘯聲落入青天。 大宛的葡萄熟了，烏程的竹葉青酒清涼。 手持蟹螯共飲，生魚片就在船上停。 痛飲最爲舒適，酣歌不願醒來。 陸沉隱居如曼倩，劉伶閉關專心飲酒。 馬奶酒誰來賜予，酒囊常系在瓶上。 竟留千石美酒，曾上九江的船。 夜月下簾子依舊捲起，秋風中門戶尚關閉。 黃公舊酒壚仍在，回轡時不敢重經。

賞析

這首詩描繪了一位隱士在高樓上飲酒作樂的情景，通過豐富的意象和典故，展現了隱士超脫世俗、追求自由的生活態度。詩中「避世君深隱」和「高樓頌酒星」等句，直接表達了隱士的避世心態和對酒的熱愛。「浮名逃白墮，長嘯落青冥」等句，則通過比喻和誇張，進一步強化了隱士的超然境界。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了隱士的個性，也體現了明代文人崇尚自然、追求自由的精神風貌。