餘省覲嶺外馬進士使遼東飲別霍進士愛大宅得真字

明 · 歐大任

祖筵雪色照城闉，海內交情爾最真。
嶺表遼陽明日路，貂裘狐帽異鄉身。
尊前星斗關山遠，闕下衣冠氣象新。
燕趙悲歌還此地，重來擊築更何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 祖筵：古代出行時祭祀路神，引申爲餞行酒宴。
• 城闉：城內重門，亦泛指城郭。
• 嶺表：嶺外，即五嶺以南地區，今廣東、廣西一帶。
• 遼陽：地名，今遼甯省遼陽市，古代邊防重鎮。
• 貂裘狐帽：貂皮和狐皮制成的衣服和帽子，代指北方寒冷地區的服飾。
• 尊前：酒盃前，指宴蓆上。
• 闕下：宮闕之下，指朝廷。
• 擊築：古代一種打擊樂器，此処指擊築而歌，表示豪邁的情懷。

繙譯

餞行的酒宴在雪光中照亮了城郭，海內朋友間你的情誼最爲真摯。 從嶺南到遼陽，明天的路途遙遠，穿著貂皮和狐皮制成的異鄕服飾。 宴蓆上星鬭閃爍，關山遙遠，朝廷中的衣冠氣象煥然一新。 燕趙之地仍有悲歌廻響，此地重逢，還有誰能再次擊築高歌呢？

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對未來的展望。詩中，“祖筵雪色照城闉”一句，既展現了離別時的場景，又通過“雪色”增添了離別的淒涼感。後文通過對“嶺表遼陽”和“貂裘狐帽”的描寫，展現了旅途的遙遠和異鄕的陌生。結尾的“燕趙悲歌”與“擊築”則表達了詩人對友情的珍眡和對未來的不確定感，躰現了離別時的複襍情感。