送童侍御仲良之宣州

明 · 歐大任

嶺南藩幕似君希，去擁緹油漸北歸。
春谷泉經溪館過，敬亭雲入郡廳飛。
吏民盡喜迎朱紱，魚鳥渾忘避繡衣。
聞道宣城名勝地，風流今見謝玄暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藩幕：指地方的官府。
• 緹油：古代官員出行時所用的紅色油布傘。
• 春谷：春天的山谷。
• 敬亭：山名，位於今安徽省宣城市。
• 朱紱：紅色的官服，代指高官。
• 繡衣：華麗的衣服，這裏指官員的服飾。
• 謝玄暉：謝朓，字玄暉，南朝著名文學家，曾任宣城太守。

翻譯

嶺南的官府中，像你這樣的人才很少見，你帶着紅色的油布傘，逐漸北歸。春天的山谷中，泉水流過溪邊的館舍，敬亭山的雲霧飄入郡廳。當地的吏民都非常高興迎接你這位高官，連魚鳥都似乎忘記了躲避你華麗的服飾。聽說宣城是一個名勝之地，如今看來，風流才子謝玄暉的影子似乎又在這裏重現。

賞析

這首作品描繪了童侍御北歸宣州的情景，通過自然景物的描繪，如春谷的泉水、敬亭的雲霧，營造了一種清新脫俗的氛圍。詩中「吏民盡喜迎朱紱，魚鳥渾忘避繡衣」一句，既表現了童侍御受到的熱烈歡迎，也隱喻了他的德政和威儀。結尾提及謝玄暉，不僅因爲宣城是謝朓的故鄉，也暗示了童侍御的文化素養和政治才能，與歷史上的名士相提並論，增添了詩意和歷史深度。