（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金馬：指金馬門，漢代宮門名，學士待詔之處，這裏指代朝廷。
- 綵毫：彩色的筆，比喻文才。
- 周南留滯：指在周南（古地名，今河南洛陽一帶）停留不前，比喻仕途不順。
- 上雍：指上林苑，漢代皇家園林。
- 分陝山河：指陝西一帶的山河，這裏泛指邊疆。
- 胡部：指邊疆的少數民族。
- 款邊：指邊疆的和平。
- 棨戟：古代官吏出行時用作前導的一種儀仗。
- 羌兒：指羌族人。
- 旌旄：古代用犛牛尾或兼五采羽毛飾竿頭的旗子，這裏指軍旗。
- 懸知：預知，料想。
- 開府：古代指高級官員（如三公、大將軍、將軍等）建立府署並自選僚屬。
- 銘勳：記載功勳。
- 中朝：指朝廷。
- 解佩刀：解下佩刀，比喻辭官或退休。
翻譯
你的才華如同金馬門前的學士，彩筆揮灑自如，但你在周南的停留，讓我感受到你的辛勞。上林苑的車馬如同遠去的秦雲，陝西的山河在漢月下顯得格外高遠。邊疆的少數民族在和平中瞻仰你的儀仗，羌族的孩子們在遊獵中向你致敬。我可以預見，當你建立府署記載功勳的那一天，你曾是朝廷中解下佩刀的英雄。
賞析
這首作品表達了對友人李少參的敬佩和對其仕途不順的同情。詩中運用了許多典故和比喻，如「金馬」、「綵毫」、「周南留滯」等，展現了友人的才華和遭遇。後兩句則通過描繪邊疆的和平景象和羌族人的敬仰，預見了友人未來的功勳和榮耀，表達了對友人的深切期望和美好祝願。