同邢太史陳明府楊山人姚使君集姚鴻臚市隱園玩梅花得東字

明 · 歐大任

新年春色滿簾櫳，翠羽繽紛繞幾叢。
莫以羅浮疑嶺外，且看姑射在江東。
瑤華片片非因雪，玉貌盈盈不避風。
卻憶何郎清詠處，揚州高閣白雲中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簾櫳（lián lóng）：指窗簾和窗櫺，泛指門窗的簾子。
• 翠羽：翠鳥的羽毛，常用來比喻美麗的花草。
• 羅浮：山名，位於廣東省，這裏指梅花。
• 姑射：神話中的山名，這裏比喻梅花。
• 瑤華：美玉般的花朵，指梅花。
• 玉貌：形容女子美麗的容貌，這裏比喻梅花。
• 何郎：指何遜，南朝梁的文學家，以詠梅著稱。
• 清詠：清雅的吟詠。

翻譯

新年伊始，春色滿窗，翠綠的羽毛般的花草環繞四周。 不要懷疑羅浮山上的梅花，你看那如姑射山上的仙子般的梅花就在江東。 梅花如瑤華般片片飄落，並非因雪，美麗的花容不畏寒風。 此時想起何郎在揚州高閣中清雅吟詠梅花的情景，白雲繚繞其中。

賞析

這首作品描繪了新年春日裏與友人共賞梅花的情景，通過「簾櫳」、「翠羽」等意象展現了春色的盎然生機。詩中「羅浮」、「姑射」等神話山名巧妙地比喻梅花，增強了梅花的神祕與高潔。結尾處回憶何郎詠梅，增添了詩意與歷史的厚重感，表達了詩人對梅花的喜愛及對友情的珍視。