海上謠

明 · 歐大任

我昔何所遊，鼓柁禰衡鸚鵡洲。今日是何日，天涯飄泊沙棠舟。
舉頭日近長安遠，浮雲萬里令人愁。天吳出沒搖九首，連天白浪牛聲吼。
南海廟前楓樹青，帆飛失卻扶胥口。早潮東下暮潮還，歌罷扣舷仍飲酒。
醉歸越王城，北望越王臺。越王昔日繁華地，只今零落生青苔。
貴亦不足羨，賤亦不足憎。乘桴者何人，而有萬古名。
盧敖汗漫應相待，欲破長風海上行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼓柁：划船。
• 禰衡：東漢文學家，曾作《鸚鵡賦》。
• 鸚鵡洲：地名，位於今湖北省武漢市。
• 沙棠舟：指用沙棠木製作的船。
• 長安：指京城。
• 天吳：古代神話中的水神。
• 九首：指天吳有九個頭。
• 牛聲吼：形容波浪聲如牛吼。
• 南海廟：指南海神廟。
• 扶胥口：地名，具體位置不詳。
• 越王城：指越王勾踐的都城。
• 越王臺：指越王勾踐的宮殿。
• 乘桴者：指乘船的人。
• 盧敖：古代傳說中的仙人。
• 汗漫：指廣闊無邊。
• 長風：指強勁的風。

翻譯

我過去遊歷過哪裏？划船到了禰衡的鸚鵡洲。今天是哪一天？我在天涯漂泊，乘坐着沙棠舟。擡頭望去，太陽近在眼前，但京城卻遠在天邊，萬里浮雲令人憂愁。天吳水神出沒，搖動着九個頭，連天的白浪發出如牛吼的聲音。南海廟前的楓樹青翠，帆船飛馳，卻錯過了扶胥口。早潮東下，暮潮歸來，歌唱完畢，敲打着船舷，繼續飲酒。醉歸越王城，北望越王臺。越王昔日的繁華之地，如今只剩下零落的青苔。富貴也不值得羨慕，貧賤也不值得憎恨。乘船的人是誰，卻有着萬古的名聲。盧敖仙人應該在廣闊無邊的地方等待，我想要乘着強勁的風，在海上航行。

賞析

這首詩通過對比過去的遊歷和現在的漂泊，表達了詩人對遠方和自由的嚮往。詩中，「我昔何所遊」和「今日是何日」形成鮮明對比，突出了詩人的漂泊感和對過去的懷念。通過對海上景物的描繪，如「天吳出沒搖九首」和「連天白浪牛聲吼」，詩人營造了一種壯闊和動盪的氛圍。最後，「貴亦不足羨，賤亦不足憎」和「乘桴者何人，而有萬古名」等句，表達了詩人對名利的淡泊和對自由的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。